南越的故事

在《地图上的中国历史·民族大迁徙》里读到一段有关秦汉时，南越的故事。

里头说孝文帝写了封信安抚南越王赵佗。而赵佗回覆说：“……老夫身定百邑之地，东西南北数千万里，带甲百万有余，然北面而臣事汉，何也？不敢背先人之故。老夫处粤四十九年，于今抱孙焉。然夙兴夜寐，寝不安席，食不甘味，目不视靡曼之色，耳不听钟鼓之音者，以不得事汉也。今陛下幸哀怜，复故号，通使汉如故，老夫死骨不腐，改号不敢为帝矣！”¹

想起之前读过这封安抚信，在信中孝文帝对赵佗说明他不是吕后所生（赵佗因吕后之故而自立为帝），还为赵佗“修治先人冢”，愿意与他和好。不过则要赵佗弃用帝号，为汉朝的属国。

好奇的是在《史记·南越列传》里赵佗对孝文帝的回复有点卑微，不过于理较通，因为在《汉书》里的回信是有点狂妄，“东西南北数千万里，带甲百万有余”。

司马迁写说赵佗称：“蛮夷大长老夫臣佗，前日高后隔异南越，窃疑长沙王馋臣，又遥闻高后尽诛佗宗族，掘烧先人冢，以故自弃，犯长沙边界。且南方卑湿，蛮夷中间，其东闽越千人众号称王，其西瓯骆裸国亦称王。老臣妄窃帝号，聊以自娱，岂敢以闻天王哉！”²

只是卧榻之侧，岂容他人酣睡。待汉武帝时，因南越国内动乱借口，灭了这“自尉佗初王后，五世九十三岁而国亡焉”。

April 01, 2015 - PSK

1 葛剑雄 主编  安介生 著：《地图上的中国历史·民族大迁徙》。中华书局（香港）有限公司，2014年5月初版，第63页。（引《汉书·西南夷两粤朝鲜传》）

2 司马迁著 周文 等译：《史记》。团结出版社，2002年5月第2版，第1416页。