2021年2月20日星期六

杜希德(D.C. Twitchett)的《唐代官修史籍考》

以前因为对史学史的兴趣,对如何纂修史籍,如何写成实录与后来所谓正史的溯源都想知道个以为。后来知道原来杜希德写有一本关于唐代史官如何修撰当代史和后来的《旧唐书》是凭什么史料完成的,就买了这本《唐代官修史籍考》。

这本书附有一篇关于为何杜希德为何是20世纪欧美汉学“典范大转移”重要推手。在西方汉学蓬勃发展之际,尤其是杜希德对推动中国历史研究不遗余力之余,除了《剑桥中国史》,还自己主编了《泰东》(Asia Major)与《剑桥中华文史丛刊》,为培育很多后进学者付出了多少心力。1

说回这本书,就好像之前在《再认识傅吾康》写得一样,杜希德没有博览群书,没有对古籍古文的掌握,如何能在浩瀚书海里好像侦探一样,对每一个线索留意和分析。

这本书对《大唐创业起居注》的一个疑问,也是读唐史很久以来不能解释的问号。

                有意识地试图篡改唐王朝建立的历史记载,使之有利于太宗,那是640年代与650年代的事,已在温大雅辞世多年之后。然而,始终让人感到怪异的是,太宗在晚年虽被关于他自身经历的记载所困扰,却没有封杀《大唐创业起居注》。看上去他不太可能对这样一部由其密友撰写的、收藏于秘阁并广泛流播于世,以致其文本竟能传至日本的作品会无所知晓。2

如果真如很多历史学家所说的一样,李渊在《大唐创业起居注》的形象可以用来纠正《旧唐书》和《新唐书》里毫无作为开国君主历史叙述,为何李世民不要禁毁这本对他不利的书呢?

也是这本书知道柳芳这一位史官,也是他撰写的《国史》后来几乎完全被吸收到《旧唐书》中去了3。这在以前是不知道的。也解释了为何在兵马动乱的后晋竟然可以在短短4年多里修成200卷的《旧唐书》。

May 25, 2020 - PSKC

1 【英】杜希德     黄宝华  译:《唐代官修史籍考》。20156月第1版,20156月第1次印刷。陈珏:《杜希德与二十世纪欧美汉学的“典范大转移”—— 〈剑桥中华文史丛刊〉中文版缘起说明》, 1 – 17页。

2 如上,第36页。

3 如上,第165页。