在余英时的《历史人物与文化危机》里重读到他在《费正清论中国》中译本序,才又定下心来重读《费正清论中国》,只怪以前囫囵吞枣,没头没尾,匆匆读过。
就像余英时所说,这本书是以西方尤其是美国的一般读者为对象,因此总结中国史研究不在此书设计中。而且费正清也无意把书写成通史,所以很多中国历史上重要的事件都一笔带过和不写。
费正清以八十多岁高龄写了这本书,上午把原稿交给哈佛出版社,下午就心脏病复作,两天后逝世。其对史对文章的精神就当让人钦佩。
全书引用了很多近来西方汉学界的研究成果,其中一段是林满红以国际贸易和世界政治对十九世纪白银流失与流入对中国政治经济的影响。读到这里时觉得这名字好像哪里见过,才察觉其实已有这本书静静在书柜里三年了。
费正清是以未出版来注明1,可是后来翻这本书知道 〈China
Upside Down: Currency Society, and Ideologies, 1808 – 1856 〉是在2006年出版,而中译本《银线——19世纪的世界与中国》是在2011年出版。
费正清在1991年或以前就有机会阅读这本著作,可知在当时写成的〈China:
A New History〉是如何以西方最新的研究心得来整理和写下他最后一本书。
June 30, 2015 - PSK
1 薛绚(译)费正清John
King Fairbank:《费正清论中国》〈China:
A New History〉。正中书局股份有限公司,1994年7月台初版,2004年3月增订版,第216页。
没有评论:
发表评论